Aria (tradução)

Original

Kalafina

Compositor: Yuki Kajiura

(Salari maria konsoredia
Sorte iviya derta
Salari maria sorte idiya
Marti amida kuo)

O fragmento de um sonho
Que você me deu
Permanece escondido nesta noite sem fim

Uma das estrelas
De uma constelação desapareceu
E a ária do amanhecer ressoou

Eu já não tenho medo do passado
Dentro desta chuva sem fim
E agora o futuro que você perdeu
Está apenas começando

Dentro da escuridão eterna
A fogueira que você me deu
Está iluminando a vida
Nascida no templo
Do meu coração

Salari maria sorte idiya
Marti amida kuo

O céu cruel brilha
Tanto em coisas que se vão
E coisas que nunca irão desaparecer

Diga adeus para mim
Sorria para mim
Repita a solitária ária

Kama miche imeya eya
Yasa na maricha
Yamita
Eiya meiya sola
Mamicha

Hey, eu quero saber quanto tempo uma pessoa solitária
Anseia para se tornar em duas
O seu belo futuro ainda
Está apenas começando

(O fragmento de um sonho
Que você me deu)

A gentileza que você
Sem saber de nada, me mostrou
Acendeu uma luz sem nome
No templo
Do meu coração

Remando num barco silencioso
As fogueiras iluminam nossos pesares
Muitas árias se ressoam
Dentro do templo deste mundo

(Salari maria sorse idiya
Sarti amida kuo)