Manten (tradução)

As estrelas que cintilam silenciosamente
Estão espalhadas no céu
Orações, que nunca o alcançarão
Encheram os céus e a terra

O que brilha sobre o ramo delicado
É o futuro que esqueceu de florescer
Ele ainda parece lamentar a perda de seu broto

Porque, veja, o tempo já está de pé
E o fruto dourado está maduro
Basta pegá-lo com as mãos
E o mundo vai acabar

A brancura da neve que cai como algo que não pode ser contaminado
Desaparecerá uma vez que descobrir o calor
Um lindo sonho era a única coisa que você rasgou
A bondade e a verdade estão lá em seus olhos frios

Até as estrelas cintilantes loucamente se voltam contra os céus
E as orações dos vingativos
Derrubarão este céu

Eu não preciso de um buquê de flores para me lamentar
Apenas conceda o meu desejo,
Enquanto o meu coração não é esmagado

Eu quero ver por mim mesmo
O momento em que os desejos das pessoas
Estejam repletos de luz

Todo mundo chorou, querendo asas para voar
As vidas foram jogadas
Ao coro enchendo o céu inteiro

Meus desejos queimados
Com o tempo vão romper o céu
Na minha cidade natal
As flores vão certamente estar em plena floração, certo?

O vestígio dos sonhos das estrelas que brilhavam ferozmente

As pessoas dizem que existe paz
Então diga-me o caminho para chegar lá
Onde a luz da lua brilha com ternura
Até o fim

As estrelas cintilam silenciosamente
No céu de orações vazias
Até o meu sonho terminar
Com o seu grito

Manten (tradução)

Original

Kalafina