Moonfesta (tradução)

Eu estive esperando impacientemente para uma noite de lua cheia
Eu tenho praticado minha dança em frente do espelho
Decorando meu vestido amarelo com bordados
Escolhendo flores brancas para colocar no meu cabelo

Festival da Lua! Roda de polca
Feche os olhos, estamos repetindo-o de novo
Até eu chegar a você,
Eu vou continuar com as etapas triunfantes
Que ecoa no som da flauta ...

A clareira que cintila dentro da floresta escura
Mostra um festival aberto chamas para o próprio céu
Meus sapatos novos são mais leve do que as penas,
Então não poderei pisar em seus dedos do pé

Faça um ritmo com os calcanhares
Vire-se! Combine os tambores
A lua branca é um pandeiro
Pegue minha mão, vamos tentar tocá-la juntos
Ecoando no som da flauta ...

Eu tenho um desejo solitário
Até que a lua afunde
Ele deve se tornar realidade mesmo que eu não posse expressar-lo
Mas o amor em meu coração palpitante
Permanece em segredo até mesmo de você
Fazendo-se alegres nas notas reconfortantes,
As estrelas descendente agitam suas asas cor de prata
Porque hoje é uma noite mágica,
E o som de nossos sapatos adornados de sino nunca vai acabar...

A lua cheia, dentro da escuridão que a atravessa,
Dá aos nossos corações erguidos o desejo de manter
A canção da fogueira, desaparecendo no céu noturno,
É uma tocha que reza para um pequeno futuro

Nossos rostos sorridentes se tornaram um anel
Vire-se! Combine os tambores
As notas dos sinos estão no alto do céu,
E a própria luz está tocando

Festival da Lua! Espalhando-se na vida
Feche os olhos, estamos repetindo-o de novo
Eu vou juntar minhas mãos com as suas,
E nós vamos cantar alto e balançar,
Mais e mais,
Até o amanhecer

Moonfesta (tradução)

Original

Kalafina