Kimi No Gin No Niwa (tradução)

Além da porta que se abriu suavemente
Há um mundo frágil
Será que a manhã virá?
Será que a noite virá?
Enquanto pensava nisso, raios de luz apareceram

Até nos chamarem, vamos brincar um pouco mais
E como as flores, voltar no tempo em ciclos

No sonho que aconteceu dentro deste quarto
Uma canção gentil estava sempre sendo cantada para você
O que é real?
Persiga o mundo em que você mais fortemente acredita
E vá para o seu jardim de prata

Aquela criança que se perdeu no caminho
Foi a a que voltou para casa mais rápido
Você não acha que tudo vai ficar bem
Enquanto procuramos correndo por um lugar mais feliz?

A pessoa que guarda e protege o seu sono
Já firmemente fechou as portas para a vida adulta

Você percebeu?
Que a verdade está
Sempre apenas no passado
Todas as coisas como o futuro e a esperança
São apenas histórias egoístas
De um jardim distante que alguém escreve
Mesmo que ninguém saiba ainda

As crianças que cantam com vozes de pequenos pássaros determinados
O que elas escondem? O que elas destroem?
Relógios que queimam
Segredos como a fragrância das flores
Eu estou bem aqui

Venha para perto calmamente
Não vá a lugar algum
Cante perto da janela
Mesmo se perdemos algo

Sonhos dormem naqueles braços
Mentiras e tristezas de pessoas gentis
Estão sendo trancados
Por um coração que falta algo
Junto a luz, vamos adiante
Tomando formas de garotas
Para um começo sem fim
Para o verdadeiro final

Venha para perto calmamente
Não vá a lugar algum
Cante perto da janela
Não vá a lugar algum

Kimi No Gin No Niwa (tradução)

Original

Kalafina