Gogatsu no Mahou (tradução)

A música das ondas que não podem ser ouvidas
Daquele amanhecer azul-claro que sonhei
É um leve som azul brilhante
Dentro do meu coração sem cor

Durante a magia de maio
Quando me disse o nome das flores
Foi quando nos apaixonamos, certo?
Se você tivesse estendido sua mão pra mim
Seria como se pudéssemos ir a qualquer lugar

O mundo canta: eu te amo
Com a voz de um amante
Desde que te chama suavemente de longe
Você dispara pelo céu, sozinho

Durante a nostálgica música de verão
Eu velejei fugindo
A verdade é que, apenas um pouco antes
Você estaria do meu lado, não é

Em uma cintilante manhã de despedidas
A chuva colorida nos molha
E começa a iluminar nossos olhares
E nos lembramos de acreditar

Eu canto sobre o lugar onde as luzes estão
Por acreditar numa palavra chamada "amor"
Coisas importantes mentem em meu coração
Você aponta pelo céu

Vamos fazer a rota dos sonhos brilhantes
Jogando fora a solidão
De passarinhos
Que começam a bater suas asas

Chamando um cavalo de madeira
Em seu caminho para uma parada
Eu deixei um beijo sobre seus olhos fechados
E cantei sobre o calor de suas mãos frias, pela janela

O desenho de uma criança que não conhece o mar
É o verdadeiro mar
Todas as coisas que eu não quero perder
Elas estão aqui

O mundo canta: quero continuar te amando
Agitando os sinos da vida
Desde que te chama suavemente de longe
Você dispara pelos seus sonhos, sozinho
Com um coração que permanece sem cor

Gogatsu no Mahou (tradução)

Original

Kalafina